|
Les Anglo-saxons voient les Français comme
notoirement sveltes. Nous avons la flatteuse réputation
d’être maîtres dans l’art d’associer
gloutonnerie et gastronomie. Les agapes du 24 décembre
où nous nous attablons consciencieusement devant
nos foies gras, nos huîtres et autres délices
du terroir, largement arrosés de boissons fermentées
riches en calories, n’entameraient pas notre minceur
légendaire. Cocorico.
Malheureusement, de récents sondages ( de poids,
cela va de soi) viennent écorner cette réputation
d’élégance. Les ravages de la culture
du “fast-food” - ou du bouffer vite selon
le parler anglicisé en vogue - n’épargnent
plus le Français du mal occidental du siècle
: l’obésité. C’est du moins
ce que nous affirment les grands prêtres de la
discipline médicale qui se dit sans rire la santé
publique, à défaut d’être la
santé de chacune des personnes qui constituent,
vous et moi inclus, le public.
Le taux d’obésité, nous dit-on, commence
à croître en France. Il serait passé
de 8% de la population adulte en 1997, à 11 %
en 2003. Quatre Français sur dix seraient aujourd’hui
en surpoids. Selon un rapport récent du Sénat(
institution en principe plus politique que sanitaire),
la France présenterait aujourd’hui la même
proportion de gros qu’aux États-Unis en
1991. Ces chiffres sont certainement inférieurs
à la réalité actuelle des USA et
de Grande Bretagne où les taux d’obésité
sont encore plus élevés que chez nous.
On ne peut quand même pas remporter toutes les
compétitions.
Le propos du jour n’est pas de s’attarder
sur les problèmes de santé liés
à l’obésité. On parle partout,
jusqu’à l’écoeurement et même
l’indigestion, des avantages d’une alimentation
dite équilibrée, et de la mal-bouffe qui
sévirait dans nos foyers contemporains.
Nous vous proposons seulement de résoudre la
devinette suivante : comment faire subir à un
patient obèse des examens d’IRM ( imagerie
de résonance magnétique ) et de scanners
( scannographes en langue française, comme on
ne le dit pratiquement jamais) lorsqu’ils pèsent
150 kilogrammes et qu’ils ne peuvent mathématiquement
pas passer dans l’orifice de 135 centimètres
de diamètre du dit appareil? Et comment
détecter chez eux d’éventuelles tumeurs,
et des lésions cardiaques ? Pour la petite histoire,
le scannographe ( alias scanner) est une sorte de tuyau
dans lequel le patient ( il doit l’être )
est introduit en entier.
En Angleterre, où un habitant sur cinq est obèse,
le corps médical a trouvé cette solution
extrême, qui, à défaut d’être
élégante, est efficace : demander aux
zoos et aux vétérinaires leurs scanners
pour animaux. Pour la très sérieuse directrice
d’Obesity Awareness and Solutions Trust, Louise
Diss, « l’idée d’utiliser les
appareils pour animaux n’est pas si mauvaise qu’il
y paraît, même si elle ne doit être
envisagée qu’à court terme.»
Tiens, comme elle est confiante en l’efficacité
des mesures de prévention de l’obésité,
cette brave dame. On peut comprendre que, les poids
des citoyens de Sa Gracieuse Majesté n’étant
pas près de diminuer, des appareils surdimensionnés
pour les humains doivent être rapidement mis en
chantier, n’est-ce pas ?
Certains appareils conçus pour les chevaux sont
ultra-sophistiqués. La plus noble conquête
de l’homme le mérite bien. Un centre de
recherche de New Market, l’Animal Health Trust,
détenteur d’un scanner adapté aux
chevaux, reçoit des dizaines de demandes de médecins.
Malheureusement, souvent, elles ne peuvent aboutir pour
la simple raison que les scannographes , pardon les
scanners Outre-Manche, ne sont pas nécessairement
assez grands pour les obèses. Étrange
curiosité, le diamètre des orifices d’accès
serait le même que celui des hôpitaux. Voici
la clé de ce mystère : la machine a effectivement
été conçue pour supporter le poids
d’un cheval, mais on n’y introduit pas l’animal
entièrement ...
L’hôpital vétérinaire de Cambridge
est, lui aussi, sollicité par les médecins
car disposant d’un appareil IRM, qui permet de réaliser
l’examen debout et non couché. Mais, une
fois de plus, my God, ces demandes ne peuvent être
satisfaites. Pourquoi donc ? Et bien le merveilleux
appareil en question ne scanne que les précieuses
pattes des animaux !
Aucun doute n’est possible : la condition humaine
d’obèse ( en plus, même si le sujet
n’est pas là, de ce qu’elle inflige
physiquement, psychiquement et socialement à
ses victimes) , est un véritable casse-tête
pour les médecins et les vétérinaires.
La solution miraculeuse reste pour résoudre ces
problèmes techniques d’investigation de
diminuer la surcharge pondérale pour satisfaire
aux normes technologiques standard de la médecine
humaine ou animalière... CQFD, voilà ce
qu’il fallait démontrer en toute logique,
avec, bien entendu, des arguments ... de poids. Et,
cela va de soi Outre-Manche : “ honni soit qui
mal y pense “.
Sources : Courrier International n°792.
Articles traduits en français de The Economist:
Gras-voire obèses-et fiers de l’être
Obèses, faites vous scanner au zoo, Jasper
Copping, the Sunday Times, Londres
NDLR : Comme l'Internet est le moyen idéal
pour le faire, il ne faut vraiment pas s'en priver,
ami lecteur. Si ce texte vous touche, vous plaît,
vous déplaît ou vous semble mériter
telle ou telle réponse, d'un simple clic sur
le lien "Lui écrire" en haut de page,
un courrier électronique de votre part lui parviendra.
FMM, webmestre.
|
